Septembar, 1998.
U biblioteci pričam s tetom bibliotekarkom i ona me pita da li sam čula za Harry Pottera. U to vrijeme knjige i časopisi su mi bili jedini prozor u svijet, a teen i OK Harrya još nisu bili spomenuli. Slijegam ramenima. Teta mi obećava ostaviti knjigu i zaista, za par dana zove. Mama je usput svratila po nju, a ja dolazim kući iz druge smjene u školi, i ne prestajem čitati do 3:15 ujutro. Vjerujem da vam je osjećaj dobro poznat.
To je bila faza kad sam se poistovjećivala u svemu što sam čitala, pa sam i dio sebe vidjela u Harryu. Pogotovo zato jer sam oduvijek željela da moja maštanja o magiji i čarolijama dobiju neku potvrdu. Makar i u knjizi, meni je bila dovoljna. Osjećala sam se kao prirodni stanovnik čarobnjačkog svijeta koji je Rowlingica stvorila.
Juli, 2000.
Ljeto sa izviđačima u kampu, na Boračkom jezeru. Dječak iz susjednog šatora (koji je btw, jeo mrave) je imao treći dio. Konfiskovala sam mu knjigu već drugog dana i vratila je petog. Trebala su mi tri dana, uz kupanje, sunčanje i brojne "srcegrijuće" izviđačke aktivnosti, ipak začuđujuće dugo. U toj knjizi otkrivam Harryevog kuma, Siriusa, vukodlaka profesora Lupina te patronus čaroliju. Do danas, njih dvojica su ostali moji najdraži likovi (uz Snapea) a patronus charm omiljena čarolija. Expecto patronum!
Januar, 2004.
Vraćam lektiru i neke knjige iz kojih sam pisala referat, imam upalu krajnika, temperaturu i sve što želim je da stignem kući što prije i popijem vruć čaj. U biblioteci je tada bila polica (možda je i sad, dugo nisam bila tamo :shameonme&technology: ) sa najnovijim knjigama koje su se najviše i uzimale. Rovindam po toj polici i vidim naslov: Harry Potter i Red Feniksa. Grabim knjigu i već za 15tak minuta guštam u kući otvarajući je. Nakon nekoliko minuta potpuno sam zbunjena zbog izraza kao što je kvidič, imena kao Bartemius Čučanj, Šimširova ulica, Malo Kukumavčilište itd.
Naime, ovo je bio Srpski prevod koji se dosta razlikovao od Hrvatskog. I jedan i drugi su po meni bili nedosljedni, Srbi recimo nisu prevodili termine iz kvidiča/metloboja, ali jesu prevodili imena i toponime. Hrvati su izmislili svoje riječi a ostavljali su originalna imena. Više mi se sviđa Hrvatski prevod, ali sam za svaki slučaj odlučila ostale knjige čitati na engleskom.
Od ove knjige ostao je gorak osjećaj, jer jedan od najdražih likova umire na kraju. Plakala sam. Doduše, ništa atipično za mene.
Oktobar, 2006.
Uspijevam nagovoriti čiku iz Američkog kutka da naruči Harry Pottera (inače se smiju naručivati samo Američki autori - glupost), te stiže i divni, sjajni, novi šesti dio. Divna, raskošna naslovnica (volim kad sama knjiga ima onaj papirni omot, koji je ovdje izgledao predivno) i uživanje može početi!
Nekad prije čitanja, imala sam razgovor s nekim ljudima i rekli su mi da jedan bitan lik (da ne spojlam) umire na kraju ove knjige. Ja sam to nekako potpuno potisnula (kako, zaista?!) i kraj ove knjige me pogodio istom jačinom kao bilo kog drugog čitaoca. Vjerovatno nisam mogla povjerovati u to dok to moje oči ne pročitaju! :) I opet, još jedan dio na kraju kojeg plačem.
Od Reda Feniksa, pa do ove knjige, i konačno, u sedmom dijelu, atmosfera je postala dosta gušća, mračnija, što je naravno posljedica povratka Voldemorta na kraju četvrte knjige. Ali i u svim ostalim situacijama, likovi djeluju zreliji, odrasliji, i suočavaju se sa drugačijim odlukama. Kao da je i Rowlingicin stil pisanja odrastao zajedno s njenim junacima. I zbog toga uopće ne bih rekla da su ove knjige samo za djecu (ako i jesu).
U slučaju da niste čitali HP serijal, ja vam od sveg srca preporučujem da to uradite. Čak i ako ste samo gledali filmove, pa mislite da nema potrebe - debelo se varate, ne kažu uzalud da su knjige bolje od filma (u većini slučajeva)
Harry je dio mog djetinjstva, ali i odrastanja. 7 knjiga nije malo, i za to vrijeme se totalno uživite u taj svijet. Vjerujem da vi koji ste čitali razumijete :)
Za kraj, par meni najdražih citata:
Never trust anything that can think for itself if you can't see where it keeps its brain. [The Prisoner of Azkaban, Arthur Weasley]
It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities. [The Chamber of Secrets, Albus Dumbledore]
Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real? [The Deathly Hallows, Albus Dumbledore]
Well, well…I’m impressed.That suggests that what you fear most of all is — fear. Very wise, Harry. [The Prisoner of Azkaban, Remus Lupin]
From the tip of his wand burst the silver doe. She landed on the office floor, bounded once
across the office, and soared out of the window. Dumbledore watched her fly away, and as her silvery
glow faded he turned back to Snape, and his eyes were full of tears.
“After all this time?”
“Always,” said Snape.
[Harry Potter and the Deathly Hallows]
E, da :) Lako što se ti nisi odvojila od knjige do 03.15 ujutro, ali kako je završila na listi bestselera kupila sam je i ja, da vidim koji je to vrag. malo me kao bilo sram, jer je knjiga za djecu i teenagere, a ja , ne mogu sad baš tako točno kao ti kronološki odrediti , ali +/- 30 :), međutim brzo me prošlo, pa sam redom kako su izlazile pokupovala sve. Dakle, posjedujem sve knjige, prva 4 filma originala i mislim 2 spržena, nemam sedmi i kompletnu Lego Harry potter seriju :O ( mislim da mi samo auto fali) i igrala sam se kao malo dijete, nisam svom sirotom djetetu do relativno nedavno dala da pipne te legaće :)
ReplyDeleteTi si moj idol!!!
DeleteAlex i ti ste me nagovorile (da ne kazem naterale) i da odgledam i da procitam sve H.P. :) Od N. godine do Bozica slobodni dani i maraton :))
ReplyDeleteKupicu si originale obavezno!
Ja sam odlučila da ću si to kupiti kad magistriram!
Deletenisam nikada čitala knjige, filmove sam pogledala. Sad si mi baš probudila želju da ih uzmem u biblioteci i pročitam :) :)
ReplyDeleteSjećam se onog potoka suza koji sam prolila na kraju zadnjeg filma u kinu. Dvorana je bila krcata, i na tu scenu sa Snapeom, ja sam doslovno počela jecati. Najgora vrsta plača, istovremeno sam ridala, slinila, plakala, a svi su me gledali kao da sam luda.
ReplyDeleteJa sam prvu knjigu pročitala otprilike u drugom osnovne, i tjerala mamu da mi ih kupuje odmah čim izađu sve do zadnje. Sad mi je plan kupiti svih 7 na engleskom jer sam ih do sad čitala samo u prijevodu a vjerujem da su puno čarobnije u originalu.
I da, još uvijek čvrsto vjerujem da je moje pismo iz Hogwartsa zapelo negdje na putu do mene i da će mi svaki čas doći sa kojih 9 godina zakašnjenja.
mislim da doma nemam jedino drugi dio,
ReplyDeletetaj mi se nije posebno svidio i zapravo sam mislila da je to neka zabuna,
drago mi je da nisam odustala nakon drugog dijela i zaključila da je to jedna od onih knjiga gdje samo prvi dio valja a svi ostali su blijeda imitacija,
najdraža mi je treća, a jako volim i petu knjigu,
ja se nikad nisam poistovjećivala s harry-jem koliko s hermionom :)
i bila sam zgrožena kad sam na vijestima čitala da su spaljivane knjige jer su zlo...mislim da je to knjiga koja nikako nije mogla bolje naglastiti razliku dobra i zla i pobjede svijetla nad tamom...
veliki sam ljubitelj knjiga, ali mi filmovi nisu nešto, jer eto u filmu nema svih detalja...ja bi da je cijela knjiga od početka do kraja u filmu, pa makar film trajao 8 sati :)
a.
Ja ne mogu da vjerujem koliko je vremena uopšte prošlo ... Nisam čitala prvu knjigu '98,moja biblioteka je čekala 2000 da ih nabavi ali i dalje ne vjerujem koliko je vremena prošlo . Koliko sam samo puta čekala da neko dođe po mene i da me odvede u Hogwarts :( i onda kad sam napunila 15 i dalje sam se nadala ali sam ipak shvatila da je prekasno jer su svi oni krenuli prije pa se ja ne bi uklopila :P :D
ReplyDeleteKO NE VOLI HARI POTERA NE VOLI NI LJUDE!;)
ReplyDeleteXOXO
http://style-squared.blogspot.ca/
stidim se reći da nisam čitala te knjige, možda sam i neki film gledala ali se nešto i ne sjećam... nemoj me mrziti :D a volila bih nekad, ako već nisam prestara ,mada za ovo nikad ne možeš biti previše star,right? :D
ReplyDeleteČitala sam dvije knjige, ja mislim... Jednu na engleskom. :)
ReplyDeleteI uvijek stavljam knjigu ispred filma, tako da... Volim pogledat i filmove, iako ih već znam napamet. Citati su mi suuuuper. :))
e sad si mi još draža da znaš :)
ReplyDeleteimamo sve knjige i sve filmove.
knjige ne bih posudila na čitanje ni majci rođenoj.
to najozbiljnije kažem.
ne mogu reći da je HP dio mog odrastanja, jer sam ja imala puno godina kad je izašla prva knjiga, ali dio mog života svakako jeste i toliko sam sretna što sam pratila izlazak svake knjige i filma. i naravno prenijela sam to i na dijete :)
Ja obožavam Harija, imam sve knjige i svaku sam čitala više puta, zaista uživam u tom svetu. Otkrila sam ga početkom srednje škole, tako da sam u neku ruku odrastala s njim.
ReplyDeleteI ja sam prije koja 2 tjedna imala maraton filmova o HP.. bilo je lijepo prisjetiti se svega :)) Skinula sam si extended verzije s inače izbačenim scenama i bila sam sva uzbuđena ko malo dijete samo zbog "novih" scena :D
ReplyDeleteSad guštam u Lego Harry Potter igrici na Wii konzoli i polako izrađujem stvarčice iz priče, prvo što sam izradila je znak perona :)))
HP priča nikad nije završila.. za mene nije :D
Ja se ne sjećam toliko detalja, kao ti, ali sam isto tako provela prelijepe trenutke uz te knjige. I plakala sam, puno. I nekad sam pomišljala da ti čarobnjaci stvarno postoje, a da smo mi bezjaci i da nam redovno brišu pamćenje :D.
ReplyDeleteSamo sam prvi film pogledala i shvatila da to nije za mene. Knjiga je knjiga. Ipak, sad kad sam toliko stvari pozaboravljala, možda bih i trebala filmove pogledati :).
Covjece, nisam ni isla za tim da je vec 15 godina proslo! Jednostavno ne mogu vjerovati! "U slučaju da niste čitali HP serijal, ja vam od sveg srca preporučujem da to uradite. Čak i ako ste samo gledali filmove, pa mislite da nema potrebe - debelo se varate, ne kažu uzalud da su knjige bolje od filma " --> u potpunosti se slazem! moj tata je rekao da mu ni jedan nastavak HP filma nije bio dobar kao knjiga (jer je i on sve nastavke samnom i sa sestrom citao) :)
ReplyDeleteNiki
:) nikada nisam bila odusevljena harijem
ReplyDeletelol, i mi smo prošli tjedan imali hp maraton :-D
ReplyDeletesnape i sirius su mi omiljeni likovi, naravno...
a kad je klinac bio mali vodila ga u kino gledat prvi dio, to je bio moj prvi susret s harry-em i ljubav na prvi pogled... već sutradan sam bila u potrazi za knjigama, imam ih doma sve, kupovala ih radi sebe a ne radi klinca... imam i sve dvd-e, pa naravno, zar si uopće sumnjala ;-D
i totalno znam taj osjećaj čitanja ujutro do 3,4 ili 5, harry jednostavno ne ide iz ruku dok nisi zatvorila i zadnju stranicu
Obožavam Pottera, pročitala sam knjige sve nekoliko puta i filmove odgledala također više puta. I odavno imam sačuvan baš ovaj drugi citat po redu :) Bilo mi je tako žao kad sam pogledala zadnji film jer je cijela ta priča zaokružena i više neće biti novih knjiga i filmova :(
ReplyDeleteDivan post, uzivala sam citajuci ga. Procitala sam sve i gledala nekoliko filmova.
ReplyDeleteNeki dan sam pocela sve ponovno, planiram procitati sve knjige i pregledat sve filmove. :)
ja si upravo skidam kompilaciju... nisam sve filmiće nikad pogledala... al zato ove koje jesam po 5 puta minimalno :) malo kaskam ali sad kad se skinu sve mislim nadoknadit :)
ReplyDeleteJoj, kako mi se svidja onaj drugi citat, o izborima!
ReplyDeleteKako me pogodi s ovim postom! Harry Potter je na listi knjiga koju će moja djeca da čitaju. Bila sam student kada sam ga prvi put pročitala, ali opet me knjiga obuzela svu i dan danas kad je čitam odmah se prenesem u taj svijet.
ReplyDeleteNe sjećam se kako sam prvi put saznala za HP, jednostavno se puno pričalo o tome, ali nisam nabavljala knjige, sve dok u Američkom kutku u Bihaću nije došla sva kompilacija pa sam je svu pročitala mislim u roku sedmicu dvije, pa onda još jednom na računaru na "našem" (to je meni bhs grupa jezika :)), pa još jednom na engleskom iz Američkog kutka.
Od filmova sam pogledala samo prvih 5 dijelova, i nedavno sam počela da gledam sve ispočetka, trenutno sam na trećem koji mi je i najdraži.
Hajoj kako mi je drago što si ovo napisala <3.
Ti trenuci u kojim a sam upijala svaku riječ i vsaku rečenicu iz tih knjiga!!! Harry Potter je zakon! I definitivno planiram svojoj djeci čitat to, ili će sama čitat :)
ReplyDeleteJa pročito meščini prve četri. Ove druge tri nisam dograbio. Najbolji lik onaj Viktor Krum. Bugarska skupština fazoni... :D
ReplyDeleteIma na netu, ako možeš čitati s računara ;)
DeleteImam istu povezanost sa knjigama. Počela sam ih čitati negdje pred kraj osnovne (čini mi se) i redovno pratila i čitala čim ugrabim novi nastavak. Posjedujem nekoliko knjiga (jer nisam dočekala) i jednom ću popuniti kolekciju :)
ReplyDeleteBaš mi je godilo čitati tvoju povezanost sa HP.
I žao mi je što se ne sjećam nekih detalja kao ti, ali HP je definitivno odredio moje odrastanje. Čitala sam sve na hrvatskoj verziji.
ja se sve zaklinjem da cu ih ponovo procitati a nikako vremena da uhvatim :(
ReplyDeletebiberko sad sam se izbedirala koliko sam stara :D prve nastavke sam pratila i citala dok sam zaista bila jos mala sa sestrom i sad kad ovako rezimiras vidim koliko mi vrijeme leti!fino napisano :)
ReplyDeletelove your blog x
ReplyDeleteYour Love Is My Drug
i like your posting thanks for sharing it ..
ReplyDeleteConjure Commercial
joj Harry, sjecam se i ja noci provedenih gutajuci knjige i citajuci ih vise puta. cekanja izlaska nove knjige. moje putovanje s njim nije toliko dugo, otkrila sam ga tek negdje kad je izasla treca knjiga. drago mi je sto je bio tu tokom mog odrastanja bez obzira sto su neke knjige ostavile puno jaci dojam, on je poseban zbog tog pracenja kroz godine i stvarno mi je bilo zao kad je sve zavrsilo i knjige i filmovi
ReplyDeleteHarry <3 Ako mi je nešto obilježilo odrastanje to je onda on :)
ReplyDeleteZadnjeg još nisam pročitala, nedam da završi :))
Blago tebi, da mi je taj thrill!!! :)
DeleteZar je vec toliko proslo...
ReplyDeleteDecko mi je drag, moram priznati. :D
"Dječak iz susjednog šatora (koji je btw, jeo mrave) je imao treći dio. " - krepala sam. Odličan post i moram ti priznati da je i meni patronus omiljena čarolija. Inače sam sve knjige pročitala 2+ puta i smatram se pravom HP riznicom znanja, oduvijek sam u društvu bila jedna od onih koji drugima razlažu, objašnjavaju i ukazuju na zaboravljene detalje, izmjene u filmu itd. Priča je toliko osebujna, magična, a puna duše i realnosti. Rowling je toliko dobro izmaštala taj svijet sa svim svojim detaljima da nije ni čudo da se nekada toliko zanesemo i ne možemo vjerovat da nije stvaran.
ReplyDeleteI sada sam se podsjetila da citat koji si navela (Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?) me se silno bio dojmio i do danas ostao jedan od mojih omiljenih.
Svaka čast na ovom postu, ima "good old times" prizvuk. :)
Ma znala sam ja, da si ti super, ali to je whole new level. :) Ja bi skoro isto napisala za Harryja (samo da sam treći dio dobila u paketiću i ne od dječaka koji je jeo mrave ;)) ... za mene, pošto sam odrasla s Harryjem, ta priča je nekako osobita. Pročitam jih skoro svake godine još jednom, od početka, kad trebam nešto i za dušo, ne samo za mozak (čitaj: kad ućim knjige 24/7 i skoro izludim) i još uvijek mi nije dosta. Imam i sve ostale njene HP knjige pa i one ne dosadijo nikako. Meni je isto Sirius jedan od najomiljenih likova i bome, isplakala sam oći kad se desi što se desi) ... dobro, ali ja sam plakala kad sam otvorila sedmu knjigu, pošto sam znala, da je zadnja. :) Odličan post, sva sam sad nostalgična zbog njega. :)
ReplyDeletePredivan post, žao mi je što nisam prije naletjela na ovo, ja sam imala svoj maraton prošli tjedan, nakon svake knjige pogledala sam i film (da, sve zajedno je trajalo možda 10 dana). Sjećam se kad sam čitala četvrtu knjigu, ne sjećam se koliko mi je bilo godina, ali znam da je bila zima, praznici, kraj prosinca, i ja sam provela dan u krevetu čitajući, i nisam je ispustila dok nisam dovršila, sve u jedan dan! Meni je omiljeni lik Ron :)
ReplyDeleteObožavam Pottera tako da su mi ovakvi postovi uživancija :))
ReplyDelete